เป็นเรื่องยากที่จะเชื่อผู้อ่านที่รัก แต่การแพร่ระบาดของ COVID-19 ได้ครอบงำพาดหัวข่าวและผู้ประกาศข่าวมาเกือบ ปี. และนั่นหมายความว่าเรากำลังมาถึงปีแห่งการจมอยู่กับศัพท์แสงด้านสาธารณสุขมากกว่าที่เราคุ้นเคย

ตั้งแต่เริ่มระบาดเราได้กล่าวถึงคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ COVID มากมาย (แอนติบอดี! สุขอนามัย! การแยก / กักกัน / ความห่างเหินทางสังคม!). และในสัปดาห์นี้เราอยากจะนำกลับไปสู่พื้นฐานและพูดคุยเกี่ยวกับ 2 คำศัพท์ที่เป็นหลักด้านสาธารณสุข เรารู้ว่ามันอาจทำให้คุณเจ็บปวด (และระดับสาธารณสุขของคุณ) ที่คิดว่าไม่ดีกับคำพูดเหล่านี้ แต่ถ้าคุณอยู่ในธุรกิจการสื่อสารกับผู้บริโภคพวกเขาไม่มีที่ยืนบนโต๊ะจริงๆ ถูกต้องนี่คือ PSA ของเราสำหรับนักสื่อสารสุขภาพทุกที่: หยุดใช้ “ความเจ็บป่วย” และ “การเสียชีวิต”

“ ความเจ็บป่วย” อย่างที่คุณทราบกันดีหมายถึงการมีโรคหรืออาการของโรคซึ่งมักใช้เพื่อพูดถึงอัตราการเกิดโรคในประชากรเช่นเดียวกับ“ อุบัติการณ์” และในทางด้านสุขภาพ “การตาย” มักหมายถึงอัตราการเสียชีวิต – จำนวนผู้เสียชีวิตในกลุ่มคนเฉพาะในช่วงเวลาที่กำหนด

คำศัพท์เหล่านี้อยู่ที่บ้านพูดว่า รายงาน CDC รายสัปดาห์สำหรับมืออาชีพแต่ไม่ได้อยู่ในสื่อสุขภาพภาษาธรรมดา และไม่เป็นไร! เพราะทั้งสองอย่างนี้ง่ายมากที่จะเปลี่ยนหรือแม้แต่ข้ามไปพร้อมกัน

แทน:

• อัตราการเสียชีวิตของ COVID-19 สูงที่สุดในกลุ่มผู้ใหญ่ที่มีอายุ 85 ปีขึ้นไป
• การสูบบุหรี่เป็นสาเหตุของการเจ็บป่วยที่พบบ่อยในสหรัฐอเมริกา
• วัคซีนจะช่วยลดการเจ็บป่วยและการเสียชีวิตจาก COVID-19

ลอง:

• ผู้ใหญ่ที่มีอายุ 85 ปีขึ้นไปมีแนวโน้มที่จะเสียชีวิตจาก COVID-19
• การสูบบุหรี่เป็นสาเหตุของโรคที่พบบ่อยในสหรัฐอเมริกา
• ผู้ที่ได้รับการฉีดวัคซีนจะมีโอกาสน้อยที่จะป่วยด้วย COVID-19 และมีโอกาสน้อยที่จะเสียชีวิตหากป่วย

ดู? เรียบง่าย!

บรรทัดล่าง: ในเอกสารสุขภาพที่เป็นภาษาธรรมดาให้ข้าม “ความเจ็บป่วย” และ “การเสียชีวิต” (ถ้าคุณทำวิทยานิพนธ์ปริญญาโทด้านสาธารณสุขถึงข้อศอกของคุณให้เคาะตัวเองออก)

ทวีตเกี่ยวกับเรื่องนี้: “ความเจ็บป่วย” และ “ความตาย” ไม่มีที่ในตาราง #PlainLanguage @CommunicateHlth กล่าว เรียนรู้เพิ่มเติม: https://bit.ly/3ibTUKC #HealthLit

ขณะนี้ผู้คนเริ่มได้รับวัคซีน COVID-19 หลายคนรอคอยการเข้าแถวอย่างใจจดใจจ่อ แต่เนื่องจากวัคซีน COVID-19 2 ตัวแรกที่ได้รับอนุญาตในสหรัฐอเมริกาเป็นวัคซีนชนิดใหม่ที่เรียกว่าวัคซีน mRNA ผู้คนจำนวนมากจึงมีคำถามเกี่ยวกับวิธีการทำงาน

หากคุณยังคงเร่งความเร็วในการฉีดวัคซีน mRNA ด้วยตัวเองนี่คือสาระสำคัญ: mRNA ย่อมาจาก messenger RNA – และข้อความที่วัคซีนเหล่านี้มีเป็นเหมือนคำแนะนำสำหรับคุณ ระบบภูมิคุ้มกัน.

วัคซีนทั้งหมดทำงานโดยการฝึกระบบภูมิคุ้มกันของคุณให้รู้จักและต่อสู้กับเชื้อโรคที่เฉพาะเจาะจง ก่อน มันมีโอกาสที่จะทำให้คุณป่วยได้ วัคซีนแบบดั้งเดิมใช้เชื้อโรคในตัวเองสำหรับ “การฝึกอบรม” นี้ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบของเชื้อโรคที่อ่อนแอหรือตายหรือเป็นส่วนเล็ก ๆ ของเชื้อโรค

แต่วัคซีน mRNA ไม่มีเชื้อโรคอยู่ในตัวเลย! พวกเขาส่งรหัสพันธุกรรม (mRNA) แถบเล็ก ๆ ที่สอนให้เซลล์ภูมิคุ้มกันของคุณสร้างและรับรู้โปรตีนหลักในกรณีนี้คือโปรตีนขัดขวางบนพื้นผิวของไวรัส COVID-19

เมื่อระบบภูมิคุ้มกันของคุณรับรู้ถึงโปรตีนที่ขัดขวางแล้วก็จะตอบสนองเหมือนกับที่ทำกับไวรัส COVID-19 โดยการสร้าง แอนติบอดีเพื่อต่อสู้กับมัน. จากนั้นหากไวรัส COVID-19 ปรากฏขึ้นแอนติบอดีก็พร้อมที่จะหยุดยั้งไวรัสดังกล่าว

เพื่อสรุปข้อเท็จจริงเกี่ยวกับวัคซีนนี้ให้ลองเสนอผู้อ่านของคุณให้อร่อย แซนวิชความจริง:

• วัคซีน mRNA ไม่สามารถให้ COVID-19 แก่คุณได้ จำไว้ว่าไม่มีไวรัสอยู่ในตัวและโปรตีนที่ขัดขวางก็ไม่สามารถให้ COVID-19 ได้เช่นกัน
• วัคซีน 2 mRNA COVID-19 ปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ นักวิจัยทำงานให้เร็วที่สุดเพื่อเตรียมวัคซีนให้พร้อม – แต่พวกเขาไม่ได้ข้ามขั้นตอนใด ๆ หรือตัดมุมใด ๆ นักวิจัยเสร็จสิ้นทุกอย่างตามปกติ ขั้นตอนของการทดลองทางคลินิก และให้วัคซีนแก่ผู้คนนับหมื่นดังนั้นเราจึงมั่นใจได้ว่าปลอดภัยและป้องกัน COVID-19 ได้
• วัคซีน mRNA ไม่ได้เปลี่ยนยีนของคุณ คุณอาจเคยได้ยินความกังวลว่า mRNA ในวัคซีนอาจอยู่ในเซลล์ของคุณและส่งผลต่อ DNA ของคุณ แต่นั่นไม่เป็นความจริง ในความเป็นจริงร่างกายของคุณจะทำลาย mRNA จากวัคซีนภายในไม่กี่ชั่วโมงหลังจากที่คุณได้รับวัคซีน mRNA ปรากฏขึ้นทำงานของมันแล้วมันก็ออกไปที่นั่น!
• ผลข้างเคียงที่ร้ายแรงจากวัคซีนเหล่านี้หาได้ยากและการได้รับวัคซีนมีความเสี่ยงน้อยกว่าการได้รับ COVID-19 เป็นเรื่องปกติที่ผู้ที่ได้รับวัคซีนจะปวดศีรษะหรือเป็นไข้หรือรู้สึกเหนื่อยและปวดเป็นเวลาหนึ่งวันหรือ 2 วันและนั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ! นี่เป็นสัญญาณว่าวัคซีนกำลังทำงาน

และในขณะที่คุณกำลังเผยแพร่ข่าวดีเกี่ยวกับวัคซีนใหม่อย่าลืมกระตุ้นให้ผู้คนรับไปเรื่อย ๆ ขั้นตอนอื่น ๆ เพื่อป้องกันการแพร่ระบาดของ COVID-19 ก่อน และ หลังจากได้รับการฉีดวัคซีนแล้ว จะต้องใช้เวลาสักพักก่อนที่คนส่วนใหญ่จะได้รับวัคซีนดังนั้นสิ่งสำคัญคือต้องทำทุกอย่างต่อไปเพื่อให้ทุกคนปลอดภัย

บรรทัดล่าง: การอธิบายวัคซีน mRNA COVID-19 ด้วยภาษาธรรมดาสามารถช่วยคลายความกลัวของผู้คนและทำให้พวกเขามีแนวโน้มที่จะเลือกรับวัคซีนมากขึ้น

ทวีตเกี่ยวกับเรื่องนี้: ต้องการอธิบายวัคซีน mRNA # COVID19 ใน #PlainLanguage หรือไม่? @CommunicateHlth ช่วยได้: https://bit.ly/3bZ4y6i #communicateCOVID

ที่นี่ที่ เรา❤สำนักงานใหญ่การรู้หนังสือด้านสุขภาพเราสนุกกับการพูดคุยเกี่ยวกับวิธีที่นักสื่อสารสุขภาพ (เช่นคุณ!) สามารถช่วยจัดการกับความไม่เสมอภาคด้านสุขภาพได้ และตั้งแต่นั้นมา COVID-19 ส่งผลกระทบต่อคนบางกลุ่มมากกว่ากลุ่มอื่น ๆการจัดการกับความไม่เสมอภาคในวัสดุเพื่อสุขภาพของเราเป็นเรื่องเร่งด่วนเช่นเคย

ดังนั้นในสัปดาห์นี้เราจะมาดูความแตกต่างระหว่าง ความเท่าเทียมกัน และ ความยุติธรรม. มหาวิทยาลัยจอร์จวอชิงตันมี แหล่งข้อมูลที่ดีในการอธิบายความแตกต่างแต่เราจะสรุปสั้น ๆ ให้คุณ:

• ความเสมอภาคหมายถึงการให้ ทรัพยากรหรือโอกาสที่เท่าเทียมกัน กับคนหรือกลุ่มต่างๆ ลองนึกถึงธนาคารอาหารที่ให้บริการอาหารกล่องมาตรฐานแก่ลูกค้าทุกคน
• ส่วนของผู้ถือหุ้น หมายถึงการให้ทรัพยากรหรือโอกาสที่จำเป็นในการเข้าถึงแต่ละคนหรือกลุ่ม เท่ากัน ผล. ดังนั้นธนาคารอาหารแห่งเดียวกันนั้นอาจเสนอกล่องอาหารตามขนาดครัวเรือนของลูกค้าและความต้องการด้านอาหารและมีบริการจัดส่งสำหรับผู้ที่ไม่สามารถเดินทางไปธนาคารอาหารได้

สิ่งนี้นำไปใช้กับการสื่อสารด้านสุขภาพอย่างไร? การให้ข้อมูลเดียวกันกับทุกคนในรูปแบบเดียวกันไม่ได้หมายความว่าทุกคนจะสามารถเข้าถึงได้อย่างเท่าเทียมกัน

ในขณะที่คุณกำลังพัฒนาวัสดุเพื่อสุขภาพ ทำความรู้จักผู้ชมของคุณ – หรือดีกว่านั้นให้มีส่วนร่วมกับผู้คนจากกลุ่มเป้าหมายสำคัญของคุณในกระบวนการสร้างสื่อของคุณ

จากนั้นถามตัวเองว่าคุณจะมั่นใจได้อย่างไรว่าผลลัพธ์ที่เท่าเทียมกันสำหรับคนจำนวนมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่เผชิญกับอุปสรรคหรือข้อเสียเชิงโครงสร้าง ตัวอย่างเช่นขึ้นอยู่กับผู้ชมของคุณคุณอาจ:

บรรทัดล่าง: ในการจัดการกับความไม่เสมอภาคด้านสุขภาพให้ไปไกลกว่าสื่อการสื่อสารขนาดเดียวที่เหมาะกับทุกคนและจำไว้ว่าทรัพยากรที่เท่าเทียมกันไม่ได้นำไปสู่ผลลัพธ์ที่เท่าเทียม

ทวีตเกี่ยวกับเรื่องนี้: ทรัพยากรที่เท่าเทียมกันไม่ได้หมายถึงผลลัพธ์ที่เท่าเทียมกัน ดังนั้นให้ไปมากกว่าหนึ่งขนาดที่เหมาะกับทุกสิ่งในวัสดุ #HealthLit ของคุณ @CommunicateHlth: https://bit.ly/39suANW #HealthDisparities #HealthEquity

ภาพแรงบันดาลใจจาก สถาบันปฏิสัมพันธ์เพื่อการเปลี่ยนแปลงทางสังคม และ แองกัสแม็กไกวร์.